6 thoughts on “Blink 182 Pretty Little Girl Subtitulada

  • February 16, 2019 at 6:40 am
    Permalink

    Hay muchas partes mal traducidas, por ejemplo dice "But can't you see past me and see my fucked up home, That made me the meanest" ahi dice "no puedes ver mas alla de mi y ver mi jodido hogar que me hizo el mas cruel/tan cruel" lo cual tiene mas coherencia. Despues cuando dice: "When your words are like
    More than just sticks and stones, kinda like a bullet" significa "Cuando tus palabras eran MAS que solo palos y piedras, casi como una bala" Y despues tambien dice: "All the roads to the life from the crib to the grave" significa "todos los caminos hacia la vida desde la cuna hasta la tumba" lo ultimo esta muy mal traducido. Pero se aprecia por el esfuerzo, saludos

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *